When I get tired of trying to figure out some dependency issue, I get lazy and just recompile the whole port set in a giant loop 3 times like this.

for time in 1 2 3; do
    for port in `ls --color=never /usr/ports/xorg`; do
        prt-get update -fr $port
    done
done

Computers are good at doing boring stuff. :)