Hello. I have a problem with the gtk3 filechooser: For files which have been modified on the same day it shows just the access time in the format HH:MM. The problem is that the ":" is not properly displayed. It's displayed as a square box with some numbers (2236) in it, like a missing character. gtk3 port has been built by root with following settings: # locale LANG=de_DE.UTF-8 LC_CTYPE="de_DE.UTF-8" LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8" LC_TIME="de_DE.UTF-8" LC_COLLATE="de_DE.UTF-8" LC_MONETARY="de_DE.UTF-8" LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8" LC_PAPER="de_DE.UTF-8" LC_NAME="de_DE.UTF-8" LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8" LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8" LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8" LC_ALL= The user I'm running the GUI with has the same settings. The problem occurs in all applications which make use of the gtk3 filechooser, e.g.: firefox, eclipse, gtk3-demo-application. If I change to LANG=de_DE in the running GUI the ":" is properly displayed. But I'd like to keep the UTF-8 locale setting. Does anyone know how to fix this? For applications with the gtk2 filechooser like "deadbeef" the problem does not occur. Regards Markus Heinz